L'Arcobaleno (tradução)

Original

Mafalda Minnozzi

Compositor: Gianni Bella / Mogol Audio 2

Eu parti assim,tão de repente
Que não tive tempo de me despedir
O instante breve ainda mais breve
Se há uma luz que transpassa o teu coração.

O arco-iris é a minha mensagem de amor
Pode dar-se um dia que consiga tocar-te
Com as cores se pode cancelar
A mais humilhante e desoladora miséria

Me tornei,sabe,por do sol
E falo como as folhas de abril
E vibro dentro de cada voz sincera
E com os pássaros vivo o canto suave
Mas o meu discurso mais bonito e mais denso
Exprime com o seu silencio,o seu sentido

Eu, quantas coisas não havia entendido
Que são claras como as estrelas cadentes
E devo dizer-te que é um prazer infinito
Trazer estas minhas valises pesadas

Eu sinto tanta saudade, meu caro amigo
E tanta coisa ainda ficou por dizer
Escuta sempre música verdadeira
E procura sempre se podes compreender